The story of Haeundae Traditional Market, Busan, South Korea · 2 min · 한국어

바다 향기와 사람 냄새가 어우러진 곳, 해운대 전통시장

A narrated story about Haeundae Traditional Market, Busan, South Korea — press play, or read it below.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

The story

안녕하세요, 저는 여러분의 가이드 아브샤입니다. 지금 우리는 화려한 고층 빌딩과 푸른 바다가 맞닿은 부산 해운대의 심장부, 해운대 전통시장 입구에 서 있습니다. 방금 전까지 보셨던 해변의 현대적인 풍경과는 사뭇 다른, 정겨운 풍경이 펼쳐지죠?

이곳은 1910년대 초반부터 자연스럽게 형성된 유서 깊은 곳입니다. 100년이 넘는 시간 동안, 이 좁은 골목은 부산 사람들의 배고픔을 달래주고 삶의 애환을 나누는 소중한 터전이 되어왔습니다. 자, 이제 천천히 시장 안으로 발을 들여놓아 볼까요?

가장 먼저 코끝을 자극하는 건 고소한 기름 냄새와 매콤한 양념 향일 겁니다. 이곳에서 가장 유명한 명소 중 하나는 바로 '상국이네' 떡볶이입니다. 시뻘건 양념이 듬뿍 묻은 통통한 가래떡과 바삭한 튀김은 그냥 지나치기 힘들 정도로 유혹적이죠.

줄을 서서 기다리는 사람들의 활기찬 소음과 분주한 손길조차 이 시장의 살아있는 배경음악처럼 느껴집니다. 조금 더 안쪽으로 걸어가다 보면, 수조 안에서 힘차게 움직이는 곰장어들을 보게 될 겁니다. 부산의 소울푸드라고 불리는 곰장어 구이는 해운대 시장의 빼놓을 수 없는 자랑거리입니다.

과거 가난했던 시절, 가죽을 벗겨내고 남은 고기를 구워 먹기 시작했던 것이 이제는 부산을 대표하는 최고의 별미가 되었습니다. 연탄불 위에서 지글지글 익어가는 곰장어 굽는 냄새는 여행자의 발길을 멈추게 하고 소주 한 잔의 여유를 떠올리게 합니다. 길 양옆으로 늘어선 상점들을 자세히 보세요.

싱싱한 해산물부터 갓 구운 씨앗호떡, 그리고 김이 모락모락 나는 칼국수까지, 이곳은 단순한 시장이 아니라 오감을 자극하는 축제의 장입니다. 고개를 들어 위를 보시면 시장을 덮고 있는 아치형 지붕 덕분에 날씨에 상관없이 편안하게 둘러볼 수 있다는 점도 매력적이죠. 해운대가 세계적인 관광지로 변모하면서 주변에는 거대한 호텔과 고급 레스토랑들이 들어섰지만, 이 시장만큼은 옛 모습과 넉넉한 인심을 잃지 않고 꿋꿋이 자리를 지키고 있습니다.

현대적인 세련됨과 전통적인 소박함이 공존하는 이 묘한 매력이 바로 우리가 해운대 전통시장을 사랑하는 이유일 것입니다. 이제 여러분의 손에 따끈한 어묵 한 꼬치나 달콤한 호떡 하나를 들고 천천히 이 분위기를 즐겨보세요. 시장 사람들의 억척스러우면서도 따뜻한 정이 느껴지시나요?

이 골목 끝에 다다를 때쯤이면, 여러분은 부산이라는 도시의 진짜 속살을 조금 더 깊이 이해하게 될 겁니다. 자, 그럼 저와 함께 맛있는 냄새를 따라 조금 더 깊숙이 들어가 보실까요?

This story in other languages