The story of Big Ben and the Houses of Parliament · 3 min · RU

Биг-Бен и Вестминстерский дворец: Голос и Сердце Лондона

A narrated story about Big Ben and the Houses of Parliament — press play, or read it below.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

The story

Добро пожаловать в самое сердце британской столицы. Послушайте этот гул: шум проезжающих по Вестминстерскому мосту красных автобусов, плеск Темзы и едва уловимый ритм большого города. Перед вами возвышается здание, которое во всем мире считается символом не только Лондона, но и самой идеи демократии — Вестминстерский дворец и его знаменитая часовая башня.

Давайте сразу раскроем один секрет. Когда мы смотрим на этот великолепный золотистый силуэт и говорим «Биг-Бен», мы технически ошибаемся. Биг-Бен — это не башня и даже не огромные часы.

Это тринадцатитонный колокол, спрятанный за циферблатами. Свое имя он получил, скорее всего, в честь Бенджамина Холла, куратора строительных работ, который был человеком весьма внушительной комплекции. Сама же башня с 2012 года официально называется башней Елизаветы в честь бриллиантового юбилея правления королевы.

Взгляните на архитектуру. Эти кружевные каменные узоры, шпили и горгульи создают впечатление глубокой древности, но на самом деле большая часть того, что вы видите, была построена в середине девятнадцатого века. В 1834 году страшный пожар практически уничтожил старый средневековый дворец.

На его месте архитекторы Чарльз Бэрри и Огастес Пьюджин воздвигли этот неоготический шедевр. Пьюджин, одержимый деталями, спроектировал всё: от огромных циферблатов до чернильниц и вешалок внутри залов. Говорят, эта работа настолько истощила его, что он буквально отдал жизнь ради красоты этого здания.

Обратите внимание на верхушку башни Елизаветы. Видите небольшой фонарь над часами? Это «свет Айртона».

Когда он горит в темное время суток, это значит, что в стенах парламента прямо сейчас идут заседания и законодатели принимают решения, меняющие жизнь страны. Сами часы — это триумф викторианской точности. Они продолжали отсчитывать время даже тогда, когда во время Второй мировой войны соседнее крыло палаты общин было разрушено прямым попаданием авиабомбы.

Механизм часов до сих пор регулируется удивительно простым способом: если часы начинают спешить или отставать, смотритель кладет на маятник старый медный пенни. Вес монетки меняет скорость хода на четыре десятых секунды в сутки. Если вы пройдете чуть дальше вдоль фасада, то увидите другую массивную башню — башню Виктории.

В ней хранится архив парламента: километры полок с подлинниками законов, начиная с пятнадцатого века. Вестминстер — это не просто памятник, это живой организм. Здесь история встречается с настоящим.

Постойте здесь минуту, прислушайтесь к ветру с реки и представьте, сколько важных слов было произнесено за этими стенами. Когда колокол Биг-Бена начнет отбивать час, вы почувствуете, как этот глубокий резонанс вибрирует в самом воздухе Лондона. Это голос истории, который не смолкает уже более полутора столетий.

Наслаждайтесь моментом и продолжайте свое путешествие по великому городу.

This story in other languages