The story of Jemaa el-Fnaa square · 2 min · RU

Площадь Джемаа-эль-Фна: Бьющееся сердце Марракеша

A narrated story about Jemaa el-Fnaa square — press play, or read it below.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

The story

Здравствуйте, я Авша, ваш проводник по самым сокровенным уголкам мира. Сейчас мы находимся в самом эпицентре марокканской магии. Остановитесь на мгновение.

Закройте глаза и просто послушайте. Слышите этот гул? Это не просто шум большого города, это пульс Джемаа-эль-Фна, главной площади Марракеша, которая не затихает уже почти тысячу лет.

Название площади окутано мрачными и величественными легендами. В переводе оно означает «Собрание мертвецов» — напоминание о временах, когда здесь проводились публичные казни. Но не пугайтесь, сегодня это место праздника жизни в её самом ярком и первобытном проявлении.

ЮНЕСКО признало Джемаа-эль-Фна шедевром устного и нематериального наследия человечества, и вы поймете почему, как только сделаете первый шаг в толпу. Посмотрите вокруг. Днем здесь царит относительный порядок: ряды тележек с горами сочных апельсинов, предлагающих, пожалуй, самый вкусный сок в вашей жизни, и заклинатели змей, чьи флейты выводят гипнотические мелодии.

Обратите внимание на водоносов, которых называют «геррабами». В своих ярко-красных костюмах, украшенных звенящими колокольчиками, и огромных шляпах с бахромой, они кажутся пришельцами из далекого прошлого. Когда-то они были единственным спасением для томимых жаждой путников, а сегодня стали живым символом города.

Но настоящее преображение происходит на закате. Когда солнце опускается за горизонт, окрашивая стены старой Медины в глубокий охристый цвет, площадь превращается в гигантский театр под открытым небом. Из ниоткуда появляются сотни лотков с едой.

Воздух густеет от дыма жаровен, ароматов специй рас-эль-ханут, печеного ягненка и свежей мяты. Пройдите чуть вглубь, и вы увидите «хальку» — круги людей, собравшихся вокруг рассказчиков. Это древнее искусство повествования, которое передается здесь из поколения в поколение.

Мастера слова рассказывают истории из «Тысячи и одной ночи», басни и местные предания. Даже не зная языка, вы почувствуете драматизм и страсть в их голосах. Взгляните на запад, где над площадью возвышается величественный 77-метровый минарет мечети Кутубия.

Этот «маяк» Марракеша служит ориентиром для всех заблудившихся в лабиринтах суков. Когда звучит азан, призыв к молитве, кажется, что время на площади замирает, создавая удивительный баланс между суетой земного рынка и вечностью. Мой вам совет: когда вы немного устанете от пестроты лиц и звуков, поднимитесь на одну из террас кафе, окружающих площадь.

Закажите стакан горячего мятного чая, устройтесь поудобнее и просто наблюдайте сверху за этим организованным хаосом. Отсюда Джемаа-эль-Фна кажется живым организмом, вечным карнавалом, который не остановится, пока стоит этот город. Наслаждайтесь моментом, ведь вы сейчас в самом сердце Марокко.

This story in other languages