The story
Приветствую вас в Кейптауне, у подножия одного из старейших и самых узнаваемых чудес света. Посмотрите вверх. Перед вами не просто гора, а гигантский каменный алтарь, высеченный ветром, дождем и временем.
Для коренного народа кой-кой это место всегда было «Хоури-квагго» — Гора, выходящая из моря. И действительно, кажется, что она вырастает прямо из пенных волн Атлантики, чтобы подпереть собой ярко-синее африканское небо. Столовой горе более двухсот шестидесяти миллионов лет.
Задумайтесь на секунду: она старше Альп, Гималаев и даже Скалистых гор. Когда динозавры еще бродили по планете, этот массив уже возвышался над океаном. Ее знаменитая плоская вершина, давшая горе название, растянулась почти на три километра.
Часто вы можете увидеть, как на нее опускается густой, ровный слой белых облаков. Местные жители с улыбкой говорят: «Гора накрыла стол скатертью». С этой «скатертью» связана одна из самых колоритных легенд Кейптауна.
Говорят, что давным-давно голландский пират по имени Ян Ван Хункс, любивший покурить крепкий табак, встретил на склоне горы незнакомца в черном. Они затеяли состязание: кто кого перекурит. Этим незнакомцем оказался сам дьявол.
Они дымили так яростно, что огромные клубы дыма окутали всю вершину. С тех пор, как только ветер начинает перегонять облака через край плато, мы знаем — старый пират и нечистый снова сошлись в своем вечном споре. Пик Дьявола, расположенный справа от основного массива, хранит память об этой встрече.
Но Столовая гора — это не только мифы, это живая сокровищница природы. Она является частью уникального Капского флористического царства. Здесь произрастает финбос — удивительные растения, многие из которых не встречаются больше нигде на Земле.
На одном только этом склоне видов растений больше, чем во всей Великобритании. Присмотритесь к камням: возможно, вы увидите дасси, или скалистых даманов. Эти милые пушистые зверьки похожи на крупных кроликов, но наука утверждает невероятное — их ближайшим генетическим родственником является африканский слон.
Слева от нас возвышается Голова Льва и Сигнальный холм. Вместе со Столовой горой они образуют естественный амфитеатр, защищающий город. На протяжении веков эта гора была первым, что видели измученные моряки после месяцев в океане.
Она была символом надежды и предвестником отдыха в «Таверне морей», как раньше называли Кейптаун. Если вы решите подняться наверх на знаменитом фуникулере с вращающимися кабинками, приготовьтесь к тому, что у вас перехватит дыхание. С высоты более тысячи метров открывается вид на остров Роббен, где долгие годы провел в заключении Нельсон Мандела, и на бескрайнюю синеву, где встречаются два океана.
Столовая гора — это сердце Южной Африки. Почувствуйте ее величие, вдохните соленый бриз и позвольте этой древней скале стать частью вашей истории. Добро пожаловать к самому небу.