The story of Table Mountain · 1 min · 日本語

雲をまとう聖なる台地、テーブルマウンテンへの誘い

A narrated story about Table Mountain — press play, or read it below.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

The story

こんにちは。私はアブシャ、皆さんの旅の案内人です。今、私たちは南アフリカの母なる都市、ケープタウンの中心に立っています。

どこを向いても、この街の魂である巨大な岩の壁、テーブルマウンテンが私たちを見守っています。 見上げてください。標高1,086メートル。

その名の通り、まるで巨人が使うテーブルのように平らな頂上が、東西3キロメートルにわたって続いています。この山は、世界で最も古い山の一つと言われ、その歴史は6億年近く前にまで遡ります。かつてこの地に住んでいた先住民コイサン族は、この山を「ホエリクワゴ」、つまり「海の山」と呼び、神聖な場所として崇めてきました。

運が良ければ、今、山の頂を真っ白な雲が覆い、崖の上から滝のように流れ落ちる様子が見えるかもしれません。地元の人々はこれを「テーブルクロス」と呼びます。これには有名な伝説があります。

かつてヴァン・ハンクスという引退した海賊が、山の麓で奇妙な老人とタバコの吸い比べ競争をしました。その老人の正体は悪魔で、二人が吸ったタバコの煙が、今もこうして雲となって山を包んでいるのだと言い伝えられています。 足元に目を向けると、ここには「フィンボス」と呼ばれる、この地域にしかないユニークな植物群が広がっています。

南アフリカの国花であるプロテアが風に揺れ、岩の間からは「ダッシー」という小さなイワダヌキが顔を出すかもしれません。見た目は可愛らしいネズミのようですが、実は遺伝学的にはゾウに最も近い親戚なんですよ。 ケーブルカーに乗って頂上へ向かうと、回転するゴンドラから360度の絶景が広がります。

右側にはライオンが寝そべっているような姿の「ライオンズヘッド」、左側には険しい「デビルズピーク」。そして目の前には、大西洋の深い青と、かつてネルソン・マンデラ氏が収容されていたロベン島が水平線に浮かんでいます。 この山は、ただの観光地ではありません。

何世紀にもわたって航海者たちの道標となり、自由を求める人々にとっての希望の象徴でした。風の音に耳を澄ませ、古の岩肌に触れてみてください。テーブルマウンテンは、今日も変わらず、ダイナミックな歴史の物語を私たちに語りかけています。

さあ、この偉大な自然の懐へ、一歩踏み出してみましょう。

This story in other languages