The story of Big Ben and the Houses of Parliament · 1 min · ZH

泰晤士河畔的永恒回响:大本钟与议会大厦

A narrated story about Big Ben and the Houses of Parliament — press play, or read it below.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

The story

你好,我是阿夫沙。请你稍稍停下脚步,闭上眼,感受一下泰晤士河上吹来的微风。当你再次睁开眼时,呈现在你面前的是伦敦乃至整个英国最标志性的天际线——威斯敏斯特宫,也就是我们熟知的议会大厦。

那座身披金色外衣、高耸入云的钟楼,就是举世闻名的大本钟。不过,作为一个资深的旅行者,你一定要知道一个小秘密:其实“大本钟”最初并不是这座塔的名字,而是藏在塔楼内部那口重达13吨的巨大铜钟的绰号。现在的这座塔楼,为了庆祝女王登基钻禧,已经正式更名为“伊丽莎白塔”。

每当整点钟声响起,那浑厚而庄严的声音会在整座城市上空回荡。在第二次世界大战期间,尽管伦敦饱受轰炸,大本钟的钟声却从未间断,它成为了英国人民坚韧不屈的象征,是名副其实的“英国之音”。 你眼前的这座宏伟建筑采用了华丽的哥特复兴式风格,它的诞生其实源于一场灾难。

1834年,一场大火几乎烧毁了这里原有的中世纪宫殿。随后的重建工作中,建筑师查尔斯·巴里爵士和奥古斯都·普金联手打造了这一杰作。请仔细观察那些繁复的石雕和尖顶,那是对中世纪精神的深情致敬。

在这座宫殿的深处,坐落着威斯敏斯特大厅,它是1834年大火中极少数幸存下来的部分,它的木质屋顶见证了近千年的皇室审判和历史转折。 这里不仅是建筑的巅峰,更是英国民主的摇篮。作为“议会之母”,下议院和上议院每天都在这里商讨国家大事。

如果你是在晚上经过这里,请留意大本钟顶端的那盏艾尔顿灯,只要它亮着,就意味着议会仍在挑灯夜战。 现在,请沿着威斯敏斯特桥缓缓前行,看着这些宏伟的建筑倒映在河水中。无论是在清晨的薄雾中,还是在夕阳的余晖里,这片土地始终散发着一种威严而又充满生命力的气息。

在这古老石墙的每一个缝隙里,都藏着书写历史的笔触。让我们继续我们的旅程,探索这座城市更多的故事。

This story in other languages