The story of Times Square · 1 min · ZH

纽约的心跳:时代广场的时空之旅

A narrated story about Times Square — press play, or read it below.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

The story

你好,我是你的导览员Avsha。欢迎来到曼哈顿最耀眼的中心。现在,请停下脚步,或者慢慢环视四周。

你正站在被称为“世界十字路口”的时代广场。 感受到了吗?那种仿佛能让空气震动的能量。

这里是纽约永不熄灭的心脏。即便是在最漆黑的深夜,这里的霓虹灯和巨型LED屏幕也会把天空映照得如同白昼。这种极致的繁华让这里赢得了“百老汇白色大道”的美誉,据说宇航员从太空俯瞰地球时,这里是曼哈顿最明亮的光点。

但在120多年前,你脚下的这片土地完全是另一番景象。1904年以前,这里叫做“朗埃克广场”,是纽约马车贸易的聚集地,到处是马厩和叮当作响的铁匠铺。转折点出现在那年的4月,《纽约时报》决定搬迁至此,当时的市长随后将广场更名为“时代广场”。

为了庆祝新总部的落成,报社在那年的除夕夜举办了盛大的烟花汇演,这便是如今全球闻名的跨年“落球仪式”的起源。 请看南侧那座高耸的窄楼,那是时代广场一号。每年的最后时刻,全世界数以亿计的目光都会聚焦在它顶端的那个水晶球上,等待着新一年的降临。

而当你转向北边,你会看到著名的TKTS红色大台阶。我非常推荐你走上去坐一会儿。从那个高度俯瞰,你会发现时代广场的独特形状——那是百老汇大道与第七大道交叉形成的巨大“领结”形空间。

在你脚下的广场上,你会遇到来自世界各地的面孔。这里有穿着考究、准备前往剧院欣赏百老汇音乐剧的观众,也有常年驻守、抱着吉他的“内裤牛仔”。你还会看到弗朗西斯·达菲神父的青铜像,他曾在战场上英勇无畏,现在则静静守护着这片喧嚣。

时代广场曾经历过20世纪70年代的落寞与混乱,但它最终完成了华丽的转身,成为了商业、艺术与科技交汇的巅峰。每晚的11点57分,这里还会上演一场名为“午夜时刻”的艺术展,所有电子屏幕会同步播放同一件数字艺术作品,在疯狂的喧嚣中创造出三分钟短暂的和谐。 现在,深吸一口气,感受这股让人眩晕的活力。

这就是纽约,这就是时代广场。无论你在这里停留多久,它总能给你带来新的震撼。准备好了吗?

让我们继续向着灯光最深处出发。

This story in other languages