The story of The Golden Gate Bridge · 1 min · 日本語

ゴールデンゲートブリッジ:霧に浮かぶインターナショナル・オレンジの奇跡

A narrated story about The Golden Gate Bridge — press play, or read it below.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

The story

皆さん、こんにちは。サンフランシスコの象徴、ゴールデンゲートブリッジへようこそ。ナビゲーターのアヴシャです。

今、皆さんの目の前には、世界で最も美しく、そして最も写真に収められていると言われる巨大な吊り橋がそびえ立っています。サンフランシスコ特有の深い霧、地元で「カール」と呼ばれるあの霧が橋を包み込むとき、この鮮やかなオレンジ色の塔は、まるで雲の上に浮かぶ幻想的な城のように見えます。 この橋の色についてお話ししましょう。

実はこの色、「インターナショナル・オレンジ」という特別な名前がついています。建設当時、アメリカ海軍はこの橋を「黒と黄色の縞模様」にするよう要求していました。霧の中でも船から見えやすいように、という理由です。

しかし、コンサルティング建築家のアーヴィング・モローは、周囲の青い海や緑の丘と美しく調和し、かつ視認性も高いこの赤みがかったオレンジ色を提案しました。結果として、この決断が世界で唯一無二の景観を生み出したのです。 橋の完成は1937年。

当時は世界恐慌の真っ只中であり、さらにこの場所は強い潮流と激しい風が吹き荒れるため、「建設不可能な橋」と呼ばれていました。チーフエンジニアのジョセフ・ストラウスは、不可能を可能にするために、当時としては画期的な安全対策を導入しました。橋の下に巨大な安全ネットを張ったのです。

建設中、19人の作業員がこのネットに落ちて命を救われました。彼らは自らを「地獄への道半ばクラブ」と呼び、その絆を深めたというエピソードが残っています。 足元に目を向けると、橋の南端の真下には、レンガ造りの「フォート・ポイント」が見えます。

南北戦争時代に建てられたこの要塞を守るために、橋の設計がわざわざ変更されたという歴史もあります。橋を歩きながら、ぜひメインケーブルに注目してください。二本の太いケーブルの中には、合計で約13万キロメートル、つまり地球を3周もできる長さのワイヤーが束ねられています。

耳を澄ませてみてください。風の音とともに、橋の上を走る車の走行音が低く響いています。右を見ればアルカトラズ島とサンフランシスコのスカイライン、左を見れば果てしない太平洋が広がっています。

この橋は単なる交通手段ではなく、人間の知恵と勇気が自然の猛威に打ち勝った記念碑なのです。この風を感じながら、オレンジ色の鉄骨が織りなす芸術を存分に楽しんでください。さあ、ゆっくりと先へ進みましょう。

This story in other languages