The story
שלום לכם, אני אבשה, ואני מזמין אתכם לפסוע איתי אל אחד המקומות המהפנטים ביותר ביפן כולה, ובוודאי המצולם שבהם. אנחנו נמצאים בדרום קיוטו, למרגלות הר אינארי הקדוש. הביטו סביבכם.
הצבע השולט כאן הוא ה"ורמיליון" – כתום-אדום עז, שנועד לפי המסורת היפנית להרחיק כוחות רעים ולהעניק חיוניות. לפני שנתחיל לטפס, הביטו בשער ה"רומון" הענק בכניסה, שנתרם כבר בשנת 1589 על ידי השליט טויוטומי הידיושי. לצדו, ובעצם בכל פינה כאן, תראו את ה"קיטסונה" – השועלים.
הם אינם אלים בעצמם, אלא השליחים של האל אינארי. שימו לב לחפצים שהם מחזיקים בפיהם: חלקם אוחזים במפתח למחסן האורז, ואחרים בצרור שיבולים או בגלובוס המסמל את עושר העולם. במקור, אינארי היה אל האורז והחקלאות, אך עם השנים, ככל שיפן הפכה למעצמה כלכלית, הוא הפך לפטרון העסקים וההצלחה הכלכלית.
כעת, הבה נתקדם אל גולת הכותרת: ה"סנבון טוראי", או בתרגום חופשי – "אלף שערי הטוראי". כשאתם נכנסים לתוך המנהרות הכתומות הללו, האור משתנה מיד. קרני השמש מסתננות מבעד לרווחים שבין עמודי העץ, ויוצרות משחקי אור וצל על השביל.
זהו רגע קסום שבו הרעש של העיר נעלם, ונותר רק רעש הצעדים שלכם על האדמה. כל שער שאתם רואים כאן הוא תרומה של אדם פרטי או חברה עסקית. אם תסתכלו לאחור תוך כדי הליכה, תראו על גב השערים כתובות בשחור – אלו הם שמות התורמים והתאריכים שבהם הוצבו השערים.
זוהי רשת עמוסה של תקוות, תפילות והודיה על הצלחה. היער שמקיף אותנו נחשב לקדוש, וכל עץ וסלע בו נושאים משמעות רוחנית. אם תמשיכו במעלה ההר, תגיעו לצומת "יוטסוסוג'י", משם נשקף נוף מרהיב של קיוטו כולה, פרוסה תחתינו כמו שטיח של היסטוריה ומודרניות.
בדרך תחלפו על פני בריכות מים שקטות ומזבחות אבן קטנים עליהם מונחות דמויות שועלים חבושות בסינרים אדומים – אותם הניחו מאמינים כסימן לנדר או בקשה. היופי בפושימי אינארי הוא השילוב בין הטבע הפראי של ההר לבין היצירה האנושית הסיזיפית. יש כאן אלפי שערים, והמסלול כולו נמשך קילומטרים, אבל אתם לא חייבים להגיע עד הפסגה כדי להרגיש את הרוח של המקום.
קחו נשימה עמוקה מהאוויר הקריר של ההר, הקשיבו לרשרוש העלים, והרגישו איך בכל צעד אתם מעמיקים אל תוך הלב הפועם של המסורת היפנית. כאן, בין כתום הטוראי לירוק של עצי הארז, הזמן כאילו עצר מלכת. שיהיה לכם טיול מלא בהשראה.