The story of A escadaria da Livraria Lello · 3 min · Português

A escadaria da Livraria Lello — o mito de Rowling e a madeira que afinal é gesso

A narrated story about A escadaria da Livraria Lello — press play, or read it below.

Listen to the story
3 min · narrated · free

In short: Não, pois a própria autora revelou recentemente que nunca visitou a livraria enquanto morava no Porto. O suposto vínculo entre a escadaria e as escadas movediças de Hogwarts é um mito, tal como a madeira da escada, que é gesso pintado.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

Embed this story on your site

One line, any page — the player links back here. Or paste this page’s URL into WordPress, Ghost or Notion and it embeds itself.

All the ways to embed →

The story

Bem-vindos à Rua das Carmelitas, aqui mesmo no coração do Porto. Olhem para esta fachada neogótica imponente. Estão prestes a entrar num lugar que muitos chamam de a livraria mais bonita do mundo, mas preparem-se, porque o que os vossos olhos vão ver nem sempre é o que parece.

Assim que cruzarem o umbral da Livraria Lello, o vosso olhar será imediatamente sugado para o centro da sala. Ali, ergue-se uma escadaria carmesim, sinuosa e orgânica, que parece ganhar vida própria enquanto serpenteia até ao primeiro andar. É uma peça de engenharia audaz, inaugurada em 1906 pelo engenheiro Francisco Xavier Esteves.

Mas aqui começa o primeiro segredo. Ao olharem para aqueles corrimãos detalhados e para os ornamentos esculpidos, a vossa mente dirá que aquilo é madeira exótica, pesada e antiga. No entanto, se pudessem tocar-lhe com a ponta dos dedos, sentiriam algo diferente.

Aquilo que parece madeira é, na verdade, gesso pintado, uma técnica decorativa magistral que engana os sentidos há mais de um século. O uso do gesso permitiu formas que a madeira dificilmente aceitaria, criando este aspeto fluido e quase líquido. Enquanto sobem os degraus vermelhos, é impossível não pensar no fenómeno Harry Potter.

Durante anos, correu o mito de que J.K. Rowling, que viveu no Porto nos anos 90, se teria inspirado nestas escadas para criar as escadarias movediças de Hogwarts.

Milhares de fãs viajam de todo o mundo para ver o "berço" da saga. Contudo, a própria autora revelou recentemente que nunca visitou a livraria enquanto morava aqui. Pode parecer uma desilusão, mas observem bem o ambiente: o vitral gigante no teto com o lema "Decus in Labore", as estantes que tocam o céu e os bustos de escritores portugueses.

A magia da Lello não precisa de confirmação literária; ela existe por direito próprio. Rowling pode não ter escrito aqui, mas a atmosfera mística do Porto e a elegância desta escadaria são o tipo de realidade que torna qualquer fantasia credível. Antes de continuarem a vossa exploração, olhem para cima, para o vitral.

Ele não serve apenas para iluminar; é o guardião da dignidade do trabalho, a alma da família Lello. Esta escadaria, que sobreviveu a guerras e crises, continua a ser o palco onde o gesso se finge de carvalho e onde o mito se confunde com a história. Respirem o cheiro a papel antigo e deixem-se envolver por esta ilusão perfeita.

Afinal, no Porto, a beleza tem sempre várias camadas de mistério.

That was A escadaria da Livraria Lello. Avsha tells a story like this about wherever you are — any street, in your language.

Free to start, no account.

This story in other languages