The story of A few lanes away, the 11th-century Chouara tanneries · 3 min · Français

L’Âme de Cuir : Voyage au Cœur des Tanneries Chouara

A narrated story about A few lanes away, the 11th-century Chouara tanneries — press play, or read it below.

Listen to the story
3 min · narrated · free

In short: Le cuir y est fabriqué selon des méthodes médiévales sans machines ni produits chimiques. Les artisans assouplissent les peaux avec de la chaux et des fientes de pigeon, puis les teignent manuellement avec des pigments naturels comme le safran.

Avsha narrates a story about wherever you are — any street, in your language. Free to start, no account.

Embed this story on your site

One line, any page — the player links back here. Or paste this page’s URL into WordPress, Ghost or Notion and it embeds itself.

All the ways to embed →

The story

Respirez profondément. Si vous sentez ce mélange piquant de cuir brut, de safran et de menthe fraîche, c’est que vous approchez du cœur battant de Fès el-Bali. Nous sommes ici à la lisière du quartier des tanneurs, un lieu où le temps semble s'être figé au onzième siècle.

Devant vous, ou peut-être juste au-dessus depuis l'une des terrasses environnantes, se déploie le spectacle fascinant des tanneries Chouara. Imaginez une ruche géante faite de pierre et de terre cuite. Ce que vous voyez, ce sont des centaines de cuves circulaires, une palette de peintre à l'échelle d'une ville.

Ici, on ne trouve aucune machine moderne, aucun produit chimique de synthèse. Les artisans que vous voyez, travaillant souvent à l'ombre de chapeaux de paille, perpétuent des gestes millénaires. Pour assouplir les peaux de chèvre, de mouton ou de dromadaire, ils utilisent encore aujourd'hui un mélange de fientes de pigeon et de chaux.

C’est cette méthode médiévale, certes odorante, qui donne au cuir de Fès sa souplesse légendaire, recherchée par les plus grands maroquiniers du monde. Regardez bien les couleurs. Ce jaune éclatant ?

C’est du safran pur. Ce rouge profond ? Des fleurs de coquelicot.

Le bleu vient de l’indigo et le vert de la menthe sauvage. Chaque cuve est un bain de pigments naturels où les hommes s’immergent jusqu’à la taille, battant le cuir avec force pour qu’il s’imprègne de la nuance parfaite. C’est un travail d’une pénibilité rare, un héritage qui se transmet de père en fils au sein de guildes jalouses de leurs secrets.

Mais Chouara n’est pas qu’un site de production, c’est le pivot d’un quartier vibrant. En vous perdant dans les ruelles adjacentes, vous entendrez le martèlement des dinandiers et le cri « Balak ! » des conducteurs d'ânes.

Dans cette médina aux neuf mille ruelles, l’âne reste le seul moyen de transport capable de naviguer dans ce labyrinthe de murs ocre. À quelques pas d'ici, l'oued Fès serpente encore sous les habitations, alimentant autrefois ces mêmes cuves en eau fraîche. En quittant ce lieu, caressez du doigt les murs de pisé qui nous entourent.

Ils sont imprégnés de cette histoire. Fès n’est pas un musée, c’est une cité organique où le luxe des palais côtoie la rudesse du travail manuel. C’est ici, entre l’odeur âpre des cuves et la finesse d’un babouche dorée, que l’on saisit l’essence véritable du Maroc.

Prenez le temps d'observer ce ballet de couleurs une dernière fois avant de vous enfoncer à nouveau dans l'ombre fraîche des derbs de la médina.

That was A few lanes away, the 11th-century Chouara tanneries. Avsha tells a story like this about wherever you are — any street, in your language.

Free to start, no account.

This story in other languages